ngụy biện
Nom féminin :
- Sophisme, argument fallacieux : "ngụy biện" désigne un raisonnement ou un argument qui semble valide et convaincant à première vue, mais qui est en réalité incorrect sur le plan logique, souvent utilisé intentionnellement pour tromper.
Verbe :
- Sophistiquer, argumenter de manière fallacieuse : "ngụy biện" peut également décrire l'action d'utiliser des raisonnements trompeurs ou des sophismes dans un débat.
Nom : Lời tuyên bố đó là một ngụy biện điển hình. (Cette déclaration est un sophisme typique.) Anh ta thường dùng ngụy biện để thắng cuộc tranh luận. (Il utilise souvent des sophismes pour gagner un débat.)
Verbe : Đừng ngụy biện nữa, hãy đưa ra bằng chứng cụ thể. (Ne sophistique plus, apporte des preuves concrètes.) Họ cố ngụy biện để che giấu sai lầm. (Ils tentent d'argumenter de manière fallacieuse pour cacher leur erreur.)
"Lối ngụy biện" : méthode ou style de raisonnement fallacieux. Cuốn sách phân tích các lối ngụy biện phổ biến trong chính trị. (Le livre analyse les méthodes de raisonnement fallacieux courantes en politique.)
"Sự ngụy biện" : le fait ou la qualité d'être fallacieux. Sự ngụy biện trong lập luận của anh ấy đã bị phát hiện. (Le caractère fallacieux de son argumentation a été découvert.)
- Ngụy biện học (nom féminin) : étude des sophismes et des erreurs de raisonnement.
- Kẻ ngụy biện (nom) : sophiste, personne qui utilise fréquemment des arguments fallacieux.
- Sophisme : argument faux ayant l'apparence de la vérité.
- Lập luận giả tạo : raisonnement construit de manière trompeuse.
- Lý lẽ sai lầm : argument erroné.
Rơi vào ngụy biện : tomber dans le sophisme, commettre une erreur de raisonnement. Nếu không cẩn thận, chúng ta dễ rơi vào ngụy biện. (Si nous ne faisons pas attention, nous risquons de tomber dans le sophisme.)
Vạch trần ngụy biện : démasquer, exposer un sophisme. Giáo sư đã vạch trần ngụy biện trong bài báo đó. (Le professeur a exposé le sophisme dans cet article.)